Как начинать карьеру переводчика, такие вопросы не редки на различных форумах. Полученное образование еще не повод для получения высокого дохода и перспективы постоянного роста. Для начала успешной работы переводчиком необходимо трезво и объективно оценить свои силы.

Если нет финансовой опоры в виде родственников или мужа, который будет первое время поддерживать, то путь один – на поиски работы.

Изначально просматриваются в существующие в средствах информации вакансии, выбирать лучше объективно, ту работу, которая соответствует уровню подготовки. При этом ориентироваться надо на требования, указанные в объявлениях и чаще ставить себя на место работодателя.

Кстати на сайтах подобной тематики, Вы можете узнать все подробности о работе действующего бюро переводов, что будет чрезвычайно полезно, при организации собственного дела.

И самое главное помните о том, что любое, даже не высокооплачиваемое место работы, позволит наработать опыт, расширить словарный запас в специфических сферах деятельности (медицина, экономика, промышленность). Как правило, очень важно для переводчика иметь широкий кругозор и знать узконаправленную профессиональную лексику популярных профессий.

В процессе работы переводчиком можно наработать не только опыт, но и дополнительных заказчиков, т. е. доход. При возможности переводов специализированных текстов научного и экономического направления, статус переводчика повышается, соответственно и оплата его услуг.

По мере увеличения опыта работы можно претендовать более высокую должность или более престижное место. Каждый новый перевод это шаг к усовершенствованию, чем больше шагов, тем лучше для переводчика и его заказчика.

В конечном счёте, вы, накопив опыт работы, а также некоторый капитал, сможете попробовать себя на поприще самостоятельного варианта заработка в качестве переводчика-одиночки, либо открыв собственное бюро переводов.